A CELUI-Là NOUS FERONS PORTER UN JOUR SUR LE MUSEAU LA MARQUE DE L'AVILISSEMENT ! GRADUELLEMENT ET à LEUR INSU CONDUIS à LEURS PERTES !

Au nom de AL ILAH, le Clément, le Miséricordieux.

[1] Nûn.

Par la plume et par ce que les scribes mettent en lignes !

[2] Par la grâce de ton Seigneur, tu n’es point un possédé !

[3] En vérité, une récompense sans reproche t’est réservée  

et tu es doué d’un caractère élevé.

[5] Bientôt tu verras et les négateurs, eux aussi, verront

lequel d’entre vous a perdu la raison,

car c’est ton Seigneur qui connaît le mieux

ceux qui s’égarent de Son chemin et ceux qui sont les bien-dirigés.

[8] N’obéis donc point aux négateurs

qui aimeraient bien que tu sois accommodant avec eux,

afin qu’ils le soient aussi avec toi.

[10] Et n’obéis à aucun jureur méprisable, détracteur médisant,

hostile à tout acte charitable, agressif, scélérat, perfide et bâtard de surcroît ;

qui, se sentant pourvu de richesses et d’enfants,

s’écrie quand il entend réciter Nos versets :

«Ce ne sont là que des fables qui remontent aux anciens !»

[16] À celui-là Nous ferons porter un jour

sur le museau la marque de l’avilissement.

[17] Nous avons éprouvé ces impies comme Nous avions éprouvé

 les propriétaires du verger, quand ils jurèrent d’en cueillir les fruits de bon matin,

sans dire : «Si AL ILAH le veut.»

[19] Or, pendant leur sommeil, un fléau déchaîné par ton Seigneur vint frapper leur verger [20] qui se trouva le lendemain complètement détruit.

 [21] Réveillés de bonne heure, les propriétaires s’interpellèrent :

[22] «Partez vite à votre plantation si vous voulez en cueillir les fruits !»

[23] Et ils se mirent en route, en se disant à voix basse :

«Ne laissez aujourd’hui aucun pauvre y entrer !»

Puis ils pressèrent le pas, décidés à ne rien donner aux pauvres,

convaincus que cela était en leur pouvoir.

[26] Mais, arrivés au verger, ils s’écrièrent :

«Nous nous sommes sûrement trompés de lieu !

[27] Ou plutôt nous sommes complètement ruinés !»

Le plus modéré d’entre eux leur dit alors :

«Ne vous avais-je pas conseillé de glorifier votre Seigneur?»

– «Que notre Seigneur soit exalté !

En vérité, nous étions injustes !», s’écrièrent-ils.

[30] Puis, se tournant les uns vers les autres, ils se mirent à se faire des reproches et à dire :

«Malheur à nous ! Nous avons agi avec démesure !

Puisse AL ILAH nous donner en échange quelque chose de meilleur que ce jardin !

C’est en Lui que nous mettons notre espoir !» Tel fut leur châtiment.

Mais plus dur encore est le châtiment de la vie future,

si seulement ils pouvaient le savoir !

[34] Ceux qui craignent leur Seigneur auront auprès de Lui les Jardins du délice.

[35] Eh quoi !

Traiterons-Nous ceux qui sont soumis à la volonté de AL ILAH

sur le même pied d’égalité que les criminels?

[36] D’où tirez-vous cet étrange jugement?

[37] Est-ce d’un livre dont vous auriez fait votre bréviaire,

[38] et dans lequel il serait dit

que vous obtiendriez tout ce que vous désirez?

[39] Ou bien auriez-vous obtenu de Nous un engagement valable

jusqu’au Jour dernier,

vous permettant de tout obtenir à votre gré?

[40] Demande-leur alors qui d’entre eux s’en porterait garant?

 

[41] Ou bien auraient-ils des associés? Eh bien, qu’ils les fassent venir, s’ils sont de bonne foi ! 
 

[42] Le jour où ils seront confrontés aux affres du Jugement dernier,

où ils seront conviés à se prosterner et qu’ils n’auront pas la force de le faire, 

[43] ce jour-là, ils auront les yeux baissés et les traits du visage avilis,

car c’est en vain, jadis, qu’on les conviait à se prosterner

quand ils jouissaient encore de toutes leurs facultés.

[44] Laisse-Moi donc avec ceux qui traitent de mensonge ce discours.

Graduellement et à leur insu, 

Nous allons les conduire à leur perte.

[45] Certes, Je leur accorderai un répit, mais Ma riposte sera implacable.

 

[46] Leur aurais-tu jamais réclamé, pour ta mission, un salaire qui aurait pu leur peser?

[47] Ou détiendraient-ils la clef du mystère dont ils s’inspireraient pour écrire?

[48] Soumets-toi avec patience à l’arrêt de ton Seigneur

et n’imite pas Jonas

 qui, suffoquant dans le ventre de la baleine, appela AL ILAH à son secours, [49] et qui aurait été jeté, comme une épave, sur le rivage,

si la grâce du Seigneur ne s’était manifestée en sa faveur.

[50] Et c’est ainsi que AL ILAH porta Son choix sur lui et en fit un saint.

[51] Peu s’en faut que les négateurs ne te foudroient du regard

quand ils entendent réciter le Coran. 

«C’est un vrai possédé !», disent-ils.

Or, ce Coran n’est qu’un rappel qui s’adresse

                       à tout l’Univers.