BÂTISSANT SION AVEC LE SANG, ET JERUSALEM AVEC L'INIQUITE ! LE REGNE DE YAHWEH à SION !

LIVRE DE MICHEE LES SAINTES ECRITURES MOINE CRAMPON EDITION 1960

3:1 J'AI DIT : ECOUTEZ DONC, CHEFS DE JACOB ET JUGES DE LA MAISON D'ISRAÏL !

N'EST-CE PAS à VOUS DE CONNAÎTRE LE DROIT,

2 VOUS QUI HAÏSSEZ LE BIEN ET AIMEZ LE MAL, QUI éCORCHEZ LES GENS, ET ARRACHEZ LA CHAIR DE LEUR OS ?

3 Ils dévorent la chair de mon peuple; ils les écorchent, ils brisent ses os, ils dépècent comme ce qui est dans la marmite, et comme de la viande dans une chaudière.

4 ALORS ILS CRIERONT à YAHWEH, ET IL NE LES EXAUCERA PAS;

IL LEUR CACHERA SA FACE EN CE TEMPS-Là,

SELON LA PERVERSITé DE LEURS ACTIONS.

5 AINSI PARLE YAHWEH CONTRE LES PROPHèTES QUI éGARENT MON PEUPLE, QUI, TROUVANT à MORDRE POUR LEURS DENTS, PROCLAMENT LA PAIX, ET à QUICONQUE NE MET RIEN EN LEUR BOUCHE DéCLARENT LA GUERRE.

6 C'EST POURQUOI VOUS AUREZ LA NUIT AU LIEU DE VISIONS, ET VOUS AUREZ LES TéNèBRES AU LIEU DE DIVINATION; LE SOLEIL SE COUCHERA POUR LES PROPHETES, ET LE JOUR S'OBSCURCIRA POUR EUX.

7 LES VOYANTS SERONT PLEINS DE CONFUSION, ET LES DEVINS ROUGIRONT DE HONTE; TOUS, ILS SE CROUVRIRONT LA BARBE, CAR IL N'Y AURA PLUS DE RéPONSE DE YAHWEH.

8 MAIS MOI, JE SUIS REMPLI DE FORCE, AVEC L'ESPRIT DE YAHWEH,

ET DE DROITURE ET DE COURAGE,

POUR DéNONCER à JACOB SON CRIME ET à ISRAÏL SON PéCHé.

9 ECOUTEZ DONC CECI, CHEFS DE LA MAISON DE JACOB ET JUGES DE LA MAISON D'ISRAÏL,

QUI AVEZ EN HORREUR CE QUI EST JUSTE ET QUI GAUCHISSEZ TOUT CE QUI EST DROIT,

10 BÂTISSANT SION AVEC LE SANG,

ET JERUSALEM AVEC L'INIQUITE!

11 SES CHEFS, C'EST CONTRE SALAIRE QU'ILS DONNENT UNE DéCISION;

ET SES PROPHETES, C'EST CONTRE ARGENT QU'ILS EXERCENT

LA DIVINATION,

ET ILS S'APPUIENT SUR YAHWEH, EN DISANT :

"YAHWEH N'EST-IL PAS AU MILIEU DE NOUS ?

LE MALHEUR NE NOUS ATTEINDRA PAS"!

12 C'EST POURQUOI, à CAUSE DE VOUS,

SION DEVIENDRA UN CHAMP QU'ON LABOURE,

JERUSALEM SERA UN MONCEAU DE PIERRES,

ET LA MONTAGNE DU TEMPLE

UN HAUT LIEU EMBROUISSALLé !

DEUXIèME PARTIE

PROMESSES à SION

LE REGNE DE YAHWEH à SION.

4:1 IL ARRIVERA à LA SUITE DES JOURS,

QUE LA MONTAGNE DE LA DEMEURE DE YAHWEH SERA éTABLIE

à LA TÊTE DES MONTAGNES, ET ELEVéE AU-DESSUS DES COLLINES.

ET VERS ELLE DES PEUPLES AFFLUERONT.

2 ET BIEN DES NATIONS IRONT, DISANT :

"VENEZ, MONTONS à LA MONTAGNE DE YAHWEH ET à LA DEMEURE DU ILOHIM DE JACOB;

IL NOUS ENSEIGNERA SES VOIES, ET NOUS MARCHERONS DANS SES SENTIERS".

CAR DE SION SORTIRA L'ENSEIGNEMENT,

ET DE JERUSALEM LA PAROLE DE YAHWEH.

3 IL SERA L'ARBITRE DE PEUPLES NOMBREUX

ET LE JUGE DE NATIONS PUISSANTES, JUSQU'AU LOIN.

ILS FORGERONT LEURS EPéES EN SOCS DE CHARRUE ET LEURS LANCES EN FAUCILLES; UNE NATION NE LèVERA PLUS L'EPéE CONTRE L'AUTRE, ET L'ON N'APPRENDRA PLUS LA GUERRE.

4 Ils resteront assis chacun sous sa vigne et sous son figuier, sans être troublés,

CAR LA BOUCHE DE YAHWEH DES ARMéES A PARLé.

5 ALORS QUE TOUS LES PEUPLES MARCHENT CHACUN AU NOM DE SON DIEU; NOUS, NOUS MARCHONS AU NOM DE YAHWEH NOTRE ILOHIM, TOUJOURS ET à JAMAIS.

6 EN CE JOUR-Là, -ORACLE DE YAHWEH,- JE RECUEILLERAI CELLES QUI BOITENT, JE RASSEMBLERAI CELLES QUI éTAIENT DISPERSéES, ET AUXQUELLES J'AVAIS FAIT DU MAL.

7 ET DE CELLES QUI BOITENT JE FERAI UN RESTE, ET DE CELLES QUI SONT ELOIGNéES, UNE NATION PUISSANTE,

ET YAHWEH RèGNERA SUR EUX,

SUR LA MONTAGNE DE SION,

DèS MAINTENANT ET à JAMAIS.

8 ET TOI, TOUR DU TROUPEAU, EMINENCE DE LA FILLE DE SION,

à TOI REVIENDRA L'EMPIRE DE JADIS, LA ROYAUTé QUI APPARTIENT

à LA FILLE DE JERUSALEM.

9 POURQUOI MAINTENANT POUSSES-TU DES CRIS?

N'Y A-T-IL PAS DE ROI CHEZ TOI, OU TON CONSEILLER A-T-IL PéRI,

POUR QUE LA DOULEUR T'AIT SAISIE COMME CELLE QUI ENFANTE ?

10 SOIS DANS LES DOULEURS ET LES TRANCHéES, FILLE DE SION,

COMME CELLE QUI ENFANTE !

CAR MAINTENANT, TU VAS SORTIR DE LA VILLE ET DEMEURER DANS LES CHAMPS, ET TU IRAS JUSQU'à BABYLONE : Là TU SERAS DéLIVRéE; Là YAHWEH TE RACHèTERA DE LA MAIN DE TES ENNEMIS.

11 ET MAINTENANT, CONTRE TOI SE SONT RASSEMBLéES DES NATIONS NOMBREUSES; ELLES DISENT :

"QU'ELLE SOIT PROFANéE, ET QUE NOS YEUX CONTEMPLENT SION" !

12 MAIS ELLES NE CONNAISSENT PAS LES PENSéES DE YAHWEH,

ET ELLES NE COMPRENNENT PAS SON PLAN DE LES RASSEMBLER

COMME DES GERBES SUR L'AIRE.

13 DEBOUT ! ET FOULE, FILLE DE SION !

CAR TA CORNE, JE LA FERAI DE FER,

ET TES SABOTS, JE LES FERAI D'AIRAIN,

ET TU BROIERAS DES PEUPLES NOMBREUX,

ET TU CONSACRERAS LEURS GAINS à YAHWEH, ET LEURS RICHESSES AU ILOHIM DE TOUTE LA TERRE.

14 MAINTENANT, LA NATION DES BANDITS FORME SES BANDES.

ON A MIS LE SIèGE CONTRE NOUS, ON FRAPPE DE LA VERGE LA JOUE DU JUGE D'ISRAÏL.

5:1 MAIS TOI, BETHLEEM-EPHRATA, LE PLUS PETIT D'ENTRE LES MILLIERS DE JUDA, DE TOI SORTIRA POUR MOI CELUI QUI DOIT ÊTRE SOUVERAIN EN ISRAÏL, ET SES ORIGINES REMONTENT AUX TEMPS ANCIENS, AUX JOURS ANTIQUES.

2 C'EST POURQUOI IL LES LIVRERA, JUSQU'AU TEMPS Où CELLE QUI DOIT ENFANTER AURA ENFANTé; ET LE RESTE DE SES FRèRES FERA RETOUR AUX ENFANTS D'ISRAÏL.

3 IL SE METTRA à FAIRE LE BERGER, PAR LA FORCE DE YAHWEH,

PAR LA MAJESTé DU NOM DE YAHWEH, SON ILOHIM;

ET ON DEMEURERA EN TRANQUILLITé,

CAR MAINTENANT IL SERA GRAND JUSQU'AUX EXTRéMITéS DE LA TERRE.

4 C'EST AINSI QUE SERA LA PAIX :

QUAND L'ASSYRIE VIENDRA DANS NOTRE PAYS ET QU'ELLE FOULERA NOS PALAIS,

NOUS SUSCITERONS CONTRE ELLE SEPT PASTEURS ET HUITS PRINCES PARMI LES HOMMES.

5 ILS PAÎTRONT LE PAYS D'ASSOUR AVEC L'EPéE, ET LE PAYS DE NEMROD DANS SES PORTES.

IL NOUS DéLIVRERA DE L'ASSYRIE, LORSQU'ELLE FOULERA NOTRE TERRITOIRE.

6 ET LE RESTE DE JACOB SERA, AU MILIEU DE PEUPLES NOMBREUX, COMME UNE ROSéE VENANT DE YAHWEH, COMME DES GOUTTES DE PLUIE SUR LES PLANTES, QUI NE S'Y ATTENDENT PAS ET N'ESPèRENT PAS DANS LES ENFANTS DES HOMMES.

7 ET LE RESTE DE JACOB SERA PARMI LES NATIONS, AU MILIEU DE PEUPLES NOMBREUX, COMME UN LION PARMI LES BÊTES DE LA FORÊT, COMME UN LIONCEAU PARMI LES TROUPEAUX DE BREBIS.

12 JE RETRANCHERAI DE TON SEIN TES IDOLES ET TES PIERRES LEVéES, ET TU N'ADORERAS PLUS L'OUVRAGE DE TES MAINS.

13 J'ARRACHERAI DE CHEZ TOI TES ACHERAS ET JE DéTRUIRAI TES VILLES.

14 ET DANS MA COLèRE ET DANS MA FUREUR,

JE TIRERAI VENGEANCE DES NATIONS QUI N'AURONT PAS ECOUTé.

7:1 PERVERSITé UNIVERSELLE.

MISèRE DE MOI ! Car je suis comme après la récolte des fruits d'été, comme après le grappillage suivant la vendange : pas une grappe à manger !

Pour quand les figues nouvelles que je désire ?

2 L'HOMME PIEUX A DISPARU DE LA TERRE,

PLUS UN JUSTE PARMI LES HOMMES.

TOUS SONT à L'AFFÛT DU SANG à VERSER,

ILS SE CHASSENT L'UN L'AUTRE AU FILET.

3 LE MAL, IL Y A DES MAINS POUR LE BIEN FAIRE; LE CHEF DEMANDE, LE JUGE SE FAIT PAYER,

ET LE GRAND MANIFESTE SES CONVOITISES, ET ILS EMBROUILLENT L'AFFAIRE.

4 LE MEILLEUR D'ENTRE EUX EST PAREIL à L'EPINE : LE PLUS DROIT, PIRE QU'UNE HAIE.

-C'EST LE JOUR ANNONCé PAR TES GUETTEURS,

TON CHÂTIMENT EST VENU;

MAINTENANT C'EST LEUR CATASTROPHE !-

5 NE CROYEZ PAS à UN AMI, NE VOUS FIEZ PAS à UN FAMILIER; DEVANT CELLE QUI REPOSE SUR TON SEIN GARDE-TOI D'OUVRIR TA BOUCHE !

6 CAR LE FILS TRAITE SON PèRE DE FOU, LA FILLE S'INSURGE CONTRE SA MèRE, LA BELLE-FILLE CONTRE SA BELLE-MèRE; CHACUN A POUR ENNEMIS LES GENS DE SA MAISON.

7 ET MOI JE REGARDERAI VERS YAHWEH,

J'ESPéRERAI DANS LE ILOHIM DE MON SALUT;

MON ILOHIM M'éCOUTERA.

PERSPECTIVES DE RESTAURATION.

8 NE TE RéJOUIS PAS à MON SUJET, Ô MON ENNEMIE; SI JE SUIS TOMBéE, JE ME RELèVERAI;

SI JE SUIS ASSISE DANS LES TéNèBRES, YAHWEH EST MA LUMIèRE.

9 JE SUBIRAI LA COLèRE DE YAHWEH, PUISQUE J'AI PéCHé CONTRE LUI,

JUSQU'à CE QU'IL PRENNE EN MAIN MA CAUSE,

ET QU'IL EXéCUTE MON DROIT;

IL M'AMMèNERA à LA LUMIèRE : JE VERRAI S'ACCOMPLIR SA JUSTICE.

10 MON ENNEMIE LE VERRA, ET LA HONTE LA COUVRIRA, ELLE QUI ME DISAIT :

"Où EST YAHWEH, TON ILOHIM"?

MES YEUX LA CONTEMPLERONT : MAINTENANT ELLE SERA FOULéE AUX PIEDS COMME LA BOUE DES RUES.

11C'EST LE JOUR DE REBÂTIR; CE JOUR-Là ELOIGNERA LES LIMITES.

12 CE JOUR-Là, VERS TOI ON VIENDRA DE L'ASSYRIE ET DES VILLES D'EGYPTE, DE L'EGYPTE JUSQU'AU FLEUVE, D'UNE MER à L'AUTRE ET D'UNE MONTAGNE à L'AUTRE.

13 LE PAYS DEVIENDRA UN DéSERT POUR SES HABITANTS EN FRUIT DE LEURS ACTIONS.

14 PAIS TON PEUPLE AVEC TA HOULETTE, LES BREBIS DE TON DOMAINE, QUI HABITENT SOLITAIRES DANS LA FORÊT, EN PLEIN CARMEL;

QU'ELLES PAISSENT EN BACHAN ET EN GUILEAD, COMME AUX JOURS ANTIQUES !

15 COMME AU JOUR Où TU SORTIS DU PAYS D'EGYPTE,

JE LUI FERAI VOIR DES PRODIGES.

16 LES NATIONS LE VERRONT, ET SERONT CONFUSES à CAUSE DE TOUS LES MIRACLES FAITS SUR ELLE; ELLES METTRONT LA MAIN SUR LA BOUCHE, LEURS OREILLES SERONT ASSOURDIES.

17 ELLES LèCHERONT LA POUSSIèRE COMME LE SERPENT; COMME LES REPTILES DE LA TERRE, ELLES SORTIRONT AVEC EFFROI DE LEURS RETRAITES;

ELLES VIENDRONT EN TREMBLANT VERS YAHWEH, NOTRE ILOHIM,

ET ELLES AURONT PEUR DE TOI.

18 QUEL ILOHIM EST SEMBLABLE à TOI,

QUI ENLèVE L'INIQUITE

ET QUI PARDONNE LE CRIME AU RESTE DE TON DOMAINE?

IL NE S'OBSTINE PAS TOUJOURS DANS SA COLèRE,

CAR IL PREND PLAISIR, LUI, à AIMER.

19 IL AURA ENCORE PITIé DE NOUS, IL FOULERA ENCORE AUX PIEDS NOS FAUTES !

TU JETTERAS AU FOND DE LA MER TOUS LEURS PéCHéS;

20 TU MARQUERAS à JACOB TA FIDéLITé,

à ABRAHAM L'AMOUR QUE TU AS JURé à NOS PèRES