ENFANTS DE SION : PLUS JAMAIS DANS LA CONFUSION ! JE RéPANDRAI MON ESPRIT SUR TOUTE CHAIR ! JERUSALEM SERA UN SANCTUAIRE !

LIVRE DE JOÏL LES SAINTES ECRITURES MOINE CRAMPON EDITION 1960

1:1 PAROLE DE YAHWEH ADRESSéE à JOÏL, FILS DE PETOUIL.

LE JUGEMENT DE YAHWEH. APPEL AU REPENTIR

6 CAR UN PEUPLE A ENVAHI MON PAYS, PUISSANT ET INNOMBRABLE; SES DENTS SONT DES DENTS DE LION, ET IL A DES CROCS DE LIONNE.

7 IL A RéDUIT MA VIGNE EN DéSERT ET FAIT DE MON FIGUIER UN BOIS SEC; IL LES A PELéS COMPLèTEMENT ET DéPOUILLéS; LES RAMEAUX EN SONT TOUT BLANCS.

8 DéSOLE-TOI, COMME FAIT UNE VIERGE COUVERTE D'UN CILICE SUR L'EPOUX DE SA JEUNESSE.

9 OFFRANDES ET LIBATIONS SONT RETRANCHéES

DE LA DEMEURE DE YAHWEH.

ILS SONT DANS LE DEUIL, LES PRÊTRES, MINISTRES DE YAHWEH !

10 LES CHAMPS SONT RAVAGéS, LE SOL EST DANS LE DEUIL, PARCE QUE LES BLéS SONT RAVAGéS, QUE LE VIN NOUVEAU MANQUE, QUE L'HUILE NE COULE PLUS.

11 SOYEZ COUVERTS DE CONFUSION, LABOUREURS, LAMENTEZ-VOUS, VIGNERONS, AU SUJET DU FROMENT ET DE L'ORGE, CAR PERDUE EST LA MOISSON DES CHAMPS !

12 LA VIGNE EST DANS LA CONFUSION ET LES FIGUIERS FRAPPéS DE LANGUEUR, le grenadier, ainsi que le palmier et le pommier, tous les arbres des champs sont dessechés;

OUI! LA JOIE, COUVERTE DE CONFUSION, A QUITTé LES ENFANTS DES HOMMES.

13 PRÊTRES, CEIGNEZ-VOUS ET POUSSEZ DES PLAINTES; LAMENTEZ-VOUS, MINISTRES DE L'AUTEL !

VENEZ, PASSEZ LA NUIT COUVERTS D'UN CILICE, MINISTRES DE MON ILOHIM,

PUISQUE SONT REFUSéES à LA DEMEURE DE VOTRE ILOHIM

OFFRANDE ET LIBATION.

14 Décrétez UNE JEÛNE SACRé, CONVOQUEZ UNE ASSEMBLéE, réunissez les vieillards, tous ceux qui habitent le pays, DANS LA DEMEURE DE YAHWEH, VOTRE ILOHIM,

15 ET CRIEZ à YAHWEH : "O JOUR DE MALHEUR ! CAR PROCHE EST LE JOUR DE YAHWEH !

COMME UN PUISSANT RAVAGE, DE PAR LE TOUT-PUISSANT, IL ARRIVE" !

16 Les vivres ne sont-ils pas retranchés sous nos yeux, AINSI QUE DE LA DEMEURE DE NOTRE ILOHIM LA JOIE ET L'ALLéGRESSE?

17 Les semences ont séché sous leurs mottes, les greniers sont déserts, les silos s'écroulent, PARCE QUE LE BLé MANQUE.

18 Pourquoi ces plaintes du bétail et des troupeaux de boeufs errants? Parce qu'ils n'ont point de pâture, même les troupeaux de brebis périssent.

19 VERS TOI, YAHWEH, JE CRIE; CAR LE FEU a dévoré les prairies de la steppe, LA FLAMME a brûlé tous les arbres des champs.

20 LES BÊTES SAUVAGES mêmes se tournent VERS TOI, PARCE QUE LES COURS D'EAU SONT à SEC, ET QUE LE FEU a dévoré les prairies de la steppe.

SONNEZ DE LA TROMPETTE EN SION, ET POUSSEZ DES CRIS SUR MA SAINTE MONTAGNE !

2:1 SONNEZ DE LA TROMPETTE EN SION,

ET POUSSEZ DES CRIS SUR MA SAINTE MONTAGNE !

QUE TOUS LES HABITANTS DU PAYS TREMBLENT, CAR IL VIENT, LE JOUR DE YAHWEH, CAR IL EST PROCHE !

2 JOUR DE TéNèBRES ET D'OBSCURITé, JOUR DE NUAGES ET DE SOMBRE NUEE !

COMME L'AURORE, SE RéPAND SUR LES MONTAGNES UN PEUPLE NOMBREUX ET FORT, TEL QU'IL N'Y EN A JAMAIS EU DEPUIS JAMAIS, ET QU'IL N'Y EN AURA PLUS APRèS LUI, JUSQU'AUX ANNéES DES ÂGES à VENIR.

3 DEVANT LUI LE FEU dévore, et derrière LUI LA FLAMME brûle.

Le pays est comme un JARDIN D'EDEN DEVANT LUI, ET DERRIèRE LUI c'est UN DéSERT DéVASTé; ET ABSOLUMENT RIEN NE LUI éCHAPPE.

4 A les voir, on dirait DES CHEVAUX, et ils s'élancent comme des CAVALIERS.

5 C'est comme un bruit de chars, qui bondiraient sur les sommets des montagnes; comme le bruit de la FLAMME ARDENTE, qui dévore le chaume; c'est comme un peuple puissant, rangé en bataille.

6 DEVANT LUI LES PEUPLES TREMBLENT, TOUS LES VISAGES PÂLISSENT.

7 Ils s'élancent comme des héros; ils escaladent la muraille comme des hommes de guerre; chacun va son chemin, sans emmêler leurs voies.

8 Ils ne se gênent pas les uns les autres, chacun suit sa route; et tombent-ils sous les coups, ils n'arrêtent pas leur avance.

9 ILS DONNENT L'ASSAUT à LA VILLE, ils courent sur le mur, ILS ENVAHISSENT LES MAISONS, ILS ENTRENT PAR LES FENÊTRES, COMME LE VOLEUR.

10 DEVANT LUI, LA TERRE FRéMIT, LES CIEUX S'éBRANLENT, SOLEIL ET LUNE S'OBSCURCISSENT, LES ETOILES PERDENT LEUR ECLAT.

11 YAHWEH FAIT ENTENDRE SA VOIX à LA TÊTE DE SON ARMéE, CAR IMMENSES SONT SES TROUPES, CAR PUISSANT EST L'EXECUTEUR DE SA PAROLE, CAR LE JOUR DE YAHWEH EST GRAND ET TRèS REDOUTABLE, ET QUI POURRAIT LE SOUTENIR ?

12 MAIS MAINTENANT ENCORE, -ORACLE DE YAHWEH, -

REVENEZ à MOI DE TOUT VOTRE COEUR, AVEC DES JEÛNES, AVEC DES LARMES ET DES LAMENTATIONS.

13 DéCHIREZ VOS COEURS, ET NON VOS VÊTEMENTS, ET REVENEZ à YAHWEH, VOTRE ILOHIM;

CAR IL EST AIMABLE ET COMPATISSANT,

LENT à LA COLèRE

ET RICHE EN BONTé,

ET IL SE REPENT DU MAL QU'IL INFLIGE.

14 QUI SAIT S'IL NE REVIENDRA PAS ET NE SE REPENTIRA PAS, ET S'IL NE LAISSERA PAS SUBSISTER APRèS LUI UNE BéNéDICTION, EN OFFRANDE ET LIBATION à YAHWEH, VOTRE ILOHIM ?

15 SONNEZ DE LA TROMPETTE EN SION, DéCRéTEZ UN JEÛNE SACRé, CONVOQUEZ UNE ASSEMBLéE.

16 RéUNISSEZ LE PEUPLE, PRESCRIVEZ UNE SAINTE RéUNION, RASSEMBLEZ LES VIEILLARDS, RéUNISSEZ LES ENFANTS ET LES NOURRISSONS à LA MAMELLE.

QUE LE NOUVEL EPOUX QUITTE SA CHAMBRE ET L'EPOUSE SON PAVILLON.

17 QU'ENTRE LE PORTIQUE ET L'AUTEL SE METTENT à PLEURER LES PRÊTRES, MINISTRES DE YAHWEH, ET QU'ILS DISENT :

"PITIé, YAHWEH, POUR TON PEUPLE, ET NE LIVRE PAS TON DOMAINE à LA HONTE, AUX PERSIFLAGES DES NATIONS !

POURQUOI DIRAIT-ON PARMI LES PEUPLES : Où EST LEUR ILOHIM"?

18 YAHWEH FUT PRIS DE ZèLE POUR SON PAYS, ET IL A EPARGNé SON PEUPLE.

19 YAHWEH A RéPONDU ET DIT à SON PEUPLE :

VOICI QUE JE VOUS ENVOIE froment, vin nouveau et huile; et vous en serez rassasiés, ET JE NE VOUS LIVRERAI PLUS à LA HONTE PARMI LES NATIONS.

20 L'ennemi du Nord, JE l'éloignerai de vous, et JE le repousserai dans une terre aride et déserte, son avant-garde vers la mer orientale, et ses arrières ves la mer occidentale; IL S'EN éLèVERA UNE INFECTION, et sa puanteur s'élèvera, CAR IL A FAIT GRAND !

21 TERRE, NE CRAINS PAS, EXULTE ET RéJOUIS-TOI, CAR YAHWEH A FAIT GRAND !

22 NE CRAIGNEZ POINT, bêtes sauvages, car les prairies de la steppe ont reverdi, car l'arbre porte son fruit, le figuier et LA VIGNE DONNENT LEURS RICHESSES.

23 ENFANTS DE SION, EXULTEZ ET RéJOUISSEZ-VOUS EN YAHWEH, VOTRE ILOHIM, CAR IL vous a donné la première pluie POUR VOS MéRITES, et IL FAIT descendre POUR VOUS l'ondée, pluie d'automne et pluie du printemps, COMME JADIS.

24 Vos aires se rempliront de froment, et les cuves déborderont de vin et d'huile.

25 JE vous compenserai les années qu'ont dévorées la sauterelle, le yéleq, le hasil et le gazam, MA GRANDE ARMéE, QUE J'AVAIS ENVOYéE SUR VOUS.

26 Vous pourrez manger, et vous serez rassasiés,

ET VOUS LOUEREZ LE NOM DE YAHWEH, VOTRE ILOHIM,

QUI A FAIT CHEZ VOUS DES MERVEILLES;

ET MON PEUPLE NE SERA PLUS JAMAIS DANS LA CONFUSION.

27 ET VOUS SAUREZ QUE JE SUIS, MOI, AU MILIEU D'ISRAÏL.

MOI, JE SUIS YAHWEH, VOTRE ILOHIM, ET IL N'Y EN A POINT D'AUTRE, ET MON PEUPLE NE SERA PLUS JAMAIS DANS LA CONFUSION.

3:1 ET IL ARRIVERA APRèS CELA

QUE JE RéPANDRAI MON ESPRIT SUR TOUTE CHAIR.

ET VOS FILS ET VOS FILLES PROPHéTISERONT, VOS VIEILLARDS AURONT DES SONGES, VOS JEUNES GENS VERRONT DES VISIONS.

2 MÊME SUR LES ESCLAVES ET SUR LES SERVANTES,

EN CES JOURS-Là JE RéPANDRAI MON ESPRIT.

3 J'OPéRERAI DES PRODIGES DANS LES CIEUX ET SUR LA TERRE :

SANG, FEU ET COLONNES DE FUMéE.

4 LE SOLEIL SE CHANGERA EN TéNèBRES, ET LA LUNE EN SANG,

AVANT QUE VIENNE LE JOUR DE YAHWEH, GRAND ET TERRIBLE.

5 ET QUICONQUE INVOQUERA

LE NOM DE YAHWEH ECHAPPERA;

CAR, SUR LA MONTAGNE DE SION ET à JERUSALEM,

IL Y AURA DES RESCAPéS, COMME L'A DIT YAHWEH,

ET PARMI LES SURVIVANTS QUE YAHWEH APPELLERA.

LE JUGEMENT DES NATIONS ET LA GLOIRE DE SION.

4:1 CAR VOICI QU'EN CES JOURS-Là ET EN CE TEMPS-Là,

Où JE RESTAURERAI LE SORT DE JUDA ET DE JERUSALEM,

15 LE SOLEIL ET LA LUNE SE SONT OBSCURCIS, ET LES ETOILES ONT PERDU LEUR ECLAT.

16 DE SION YAHWEH RUGIRA,

DE JERUSALEM IL FERA ENTENDRE SA VOIX;

LES CIEUX ET LA TERRE BRANLERONT.

MAIS YAHWEH SERA UN REFUGE POUR SON PEUPLE,

UNE FORTERESSE POUR LES ENFANTS D'ISRAÏL.

17 ET VOUS SAUREZ QUE MOI, JE SUIS YAHWEH,

VOTRE ILOHIM,

RéSIDANT à SION, MA MONTAGNE SAINTE,

JERUSALEM SERA UN SANCTUAIRE,

ET LES ETRANGERS N'Y PASSERONT PLUS.

18 ET IL ARRIVERA, EN CE JOUR-Là, QUE LES MONTAGNES SUINTERONT DU VIN DOUX, LES COLLINES RUISSELLERONT DE LAIT, ET TOUTES LES RIVIèRES DE JUDA CHARRIERONT DE L'EAU.

UNE SOURCE SORTIRA DE LA DEMEURE DE YAHWEH,

ET ELLE ARROSERA LE RAVIN DE CHITTIM.

(BAS DE PAGE : CHITTIM: AU DéSERT)

19 L'Egypte deviendra une terre dévastée,

et Edom deviendra un désert de dévastation,

à CAUSE DES VIOLENCES COMMISES CONTRE LES ENFANTS DE JUDA,

PARCE QU'ILS ONT RéPANDU DANS LEUR PAYS LE SANG INNOCENT.

20 MAIS JUDA SERA HABITé ETERNELLEMENT

ET JERUSALEM D'ÂGE EN ÂGE.

21 ET JE LAVERAI LEUR SANG QUE JE N'AVAIS PAS ENCORE LAVé.

ET YAHWEH RéSIDERA EN SION.

SUITE !